[giaban]0.000 VNĐ[/giaban]
[kythuat]
[/kythuat]
[tomtat]
[tomtat]
Hình
ảnh động vật trong thành ngữ Nhật - Việt
MỤC
LỤC
DANH
MỤC BIỂU ĐỒ, BẢNG BIỂU
PHẦN
MỞ ĐẦU
CHƯƠNG
1: TỔNG QUAN VỀ THÀNH NGỮ NHẬT – VIỆT
1.1
Khái quát chung về thành ngữ
1.1.1
Khái niệm về thành ngữ
1.1.2
Đặc điểm của thành ngữ
1.1.3
Chức năng của thành ngữ
1.2
Phân biệt thành ngữ và tục ngữ
1.2.1
Một số điểm giống nhau giữa thành ngữ và tục ngữ
1.2.2
Một số nét khu biệt giữa thành ngữ và tục ngữ
1.3
Tỷ lệ phân bố của các nhóm thành ngữ trong tiếng Nhật và tiếng Việt
1.3.1
Tỷ lệ phân bố của các nhóm thành ngữ trong tiếng Nhật (xét từ góc độ trường
nghĩa của yếu tố cấu tạo)
1.3.2
Tỷ lệ phân bố của các nhóm thành ngữ trong tiếng Việt (xét từ góc độ trường
nghĩa của yếu tố cấu tạo)
CHƯƠNG
2: KHẢO SÁT CÁC TỪ CHỈ ĐỘNG VẬT ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG THÀNH NGỮ NHẬT – VIỆT
2.1
Những từ chỉ động vật được sử dụng trong thành ngữ
2.1.1
Những từ chỉ động vật được sử dụng trong thành ngữ tiếng Nhật
2.1.2
Những từ chỉ động vật được sử dụng trong thành ngữ tiếng Việt
2.2
Tần số xuất hiện của các từ chỉ động vật trong thành ngữ Nhật – Việt
2.3
Tính đa nghĩa và thiên hướng nghĩa của các từ chỉ động vật trong thành ngữ Nhật
– Việt
2.3.1
Tính đa nghĩa của từ chỉ động vật trong thành ngữ Nhật – Việt
2.3.2
Thiên hướng nghĩa của từ chỉ động vật trong thành ngữ Nhật –Việt
CHƯƠNG
3: SO SÁNH CÁC TỪ CHỈ ĐỘNG VẬT ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG THÀNH NGỮ NHẬT – VIỆT
3.1
Điểm tương đồng
3.1.1
Hình ảnh động vật xuất hiện trong cả hai thành ngữ Nhật và Việt
3.1.2
Điểm tương đồng về cách liên tưởng hình ảnh động vật trong thành ngữ Nhật và
Việt
3.2
Điểm khác biệt
3.2.1
Một số hình ảnh động vật chỉ xuất hiện trong thành ngữ Nhật
3.2.2
Một số hình ảnh động vật chỉ xuất hiện trong thành ngữ Việt
3.2.3
Điểm khác nhau về cách liên tưởng hình ảnh động vật trong thành ngữ Nhật và
Việt
KẾT
LUẬN
TÀI
LIỆU THAM KHẢO
Bài viết liên quan
